In order to upload a new dataset you'll have to give it a new unique name in the datasource name field and then specify a location to this file on your system with the Datasource File control.
Please set the delimiter field to the character used to seperate values in your datafile.
If the upload is successful you will then be able to attach labelings to your uploaded dataset.