Sphinx - en to uk_UA translation catalogue (115 entries)

en:  (deprecated)
uk_UA:  (застарілий)

en:  (in
uk_UA:  (в

en: %s (%s attribute)
uk_UA: %s (%s атрибут)

en: %s (%s.%s attribute)
uk_UA: %s (%s.%s атрибут)

en: %s (C function)
uk_UA: %s (С функція)

en: %s (C macro)
uk_UA: %s (C макрос)

en: %s (C member)
uk_UA: %s (C член)

en: %s (C type)
uk_UA: %s (C тип)

en: %s (C variable)
uk_UA: %s (C змінна)

en: %s (C++ class)
uk_UA: %s (C++ клас)

en: %s (C++ function)
uk_UA: %s (C++ функція)

en: %s (C++ member)
uk_UA: %s (C++ член)

en: %s (C++ type)
uk_UA: %s (C++ тип)

en: %s (built-in class)
uk_UA: %s (вбудований клас)

en: %s (built-in variable)
uk_UA: %s (вбудована змінна)

en: %s (class in %s)
uk_UA: %s (клас в %s)

en: %s (in module %s)
uk_UA: %s (в модулі %s)

en: %s (module)
uk_UA: %s (модуль)

en: %s() (%s method)
uk_UA: %s() (%s метод)

en: %s() (%s static method)
uk_UA: %s() (%s статичний метод)

en: %s() (%s.%s method)
uk_UA: %s() (%s.%s метод)

en: %s() (%s.%s static method)
uk_UA: %s() (%s.%s статичний метод)

en: %s() (built-in function)
uk_UA: %s() (вбудована функція)

en: %s() (class)
uk_UA: %s() (клас)

en: %s() (in module %s)
uk_UA: %s() (в модулі %s)

en: %scommand line option; %s
uk_UA: %sопція командного рядка; %s

en: About these documents
uk_UA: Про ці документи

en: Attention
uk_UA: Увага

en: Author:
uk_UA: Автор:

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
uk_UA: Автоматичного згенерований список змін в версії %(version)s

en: Builtins
uk_UA: Вбудовані елементи

en: C API changes
uk_UA: зміни C API

en: Caution
uk_UA: Застереження

en: Changed in version %s
uk_UA: Змінено в версії %s

en: Complete Table of Contents
uk_UA: Повний Зміст

en: Copyright
uk_UA: Авторські права

en: Created using <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.
uk_UA: Створено з використанням <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.

en: Danger
uk_UA: Небезпека

en: Deprecated
uk_UA: Застарілий

en: Deprecated since version %s
uk_UA: Застаріло починаючи з версії %s

en: Error
uk_UA: Помилка

en: From here you can search these documents. Enter your search
        words into the box below and click "search". Note that the search
        function will automatically search for all of the words. Pages
        containing fewer words won't appear in the result list.
uk_UA: Звідси ви можете шукати ці документи. Введіть ваші пошукові
        слова в поле нижче та натисніть "пошук". Зауважте що функція
        пошуку автоматично шукатиме за всіма словами. Сторінки
        що містять менше слів не з'являться в результуючому списку.

en: Full index on one page
uk_UA: Повний індекс на одній сторінці

en: General Index
uk_UA: Загальний індекс

en: Global Module Index
uk_UA: Загальний індекс модулів

en: Go
uk_UA: Вперед

en: Hide Search Matches
uk_UA: Приховати співпадіння пошуку

en: Hint
uk_UA: Підказка

en: Important
uk_UA: Важливо

en: Index
uk_UA: Індекс

en: Index &ndash; %(key)s
uk_UA: Індекс &ndash; %(key)s

en: Index pages by letter
uk_UA: Індексні сторінки по символам

en: Indices and tables:
uk_UA: Індекси та таблиці:

en: Last updated on %(last_updated)s.
uk_UA: Востаннє оновлено %(last_updated)s.

en: Library changes
uk_UA: Зміни в бібліотеці

en: Module Index
uk_UA: Індекс модулів

en: Module author:
uk_UA: Автор модуля:

en: Module level
uk_UA: Рівень модуля

en: Navigation
uk_UA: Навігація

en: New in version %s
uk_UA: Нове в версії %s

en: Next topic
uk_UA: Наступна тема

en: Note
uk_UA: Примітка

en: Other changes
uk_UA: Інші зміни

en: Overview
uk_UA: Огляд

en: Parameters
uk_UA: Параметри

en: Permalink to this definition
uk_UA: Постійне посилання на це визначення

en: Permalink to this headline
uk_UA: Постійне посилання на цей заголовок

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
uk_UA: Будь-ласка вімкніть підтримку JavaScript, щоб ввікнути
    "
    "    пошук.

en: Previous topic
uk_UA: Попередній розділ

en: Quick search
uk_UA: Швидкий пошук

en: Raises
uk_UA: Викликає

en: Release
uk_UA: Реліз

en: Return type
uk_UA: Тип повернення

en: Returns
uk_UA: Повертає

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Search %(docstitle)s
uk_UA: Пошук %(docstitle)s

en: Search Page
uk_UA: Сторінка пошуку

en: Search Results
uk_UA: Результати пошуку

en: Search within %(docstitle)s
uk_UA: Шукати в %(docstitle)s

en: Section author:
uk_UA: Автор секції:

en: See also
uk_UA: Дивись також

en: Show Source
uk_UA: Відобразити вихідний текст

en: This Page
uk_UA: Ця сторінка

en: Tip
uk_UA: Порада

en: Todo
uk_UA: Доробити

en: Warning
uk_UA: Попередження

en: alias of :class:`%s`
uk_UA: синонім :class:`%s`

en: all functions, classes, terms
uk_UA: всі функції, класи, терміни

en: attribute
uk_UA: атрибут

en: built-in function
uk_UA: вбудована функція

en: can be huge
uk_UA: може бути величезним

en: class
uk_UA: клас

en: environment variable
uk_UA: змінна оточення

en: environment variable; %s
uk_UA: змінна оточення; %s

en: exception
uk_UA: виняткова ситуація

en: function
uk_UA: функція

en: index
uk_UA: індекс

en: keyword
uk_UA: ключове слово

en: lists all sections and subsections
uk_UA: перелічити всі секції та підсекції

en: macro
uk_UA: макрос

en: member
uk_UA: член

en: module
uk_UA: модуль

en: modules
uk_UA: модулі

en: next
uk_UA: наступний

en: next chapter
uk_UA: наступний розділ

en: object
uk_UA: об'єкт

en: operator
uk_UA: оператор

en: previous
uk_UA: попередній

en: previous chapter
uk_UA: Попередній розділ

en: quick access to all modules
uk_UA: швидкий доступ до всіх модулів

en: search
uk_UA: пошук

en: search this documentation
uk_UA: шукати цю документацію

en: statement
uk_UA: вираз

en: static method
uk_UA: статичний метод

en: type
uk_UA: тип
