Sphinx - en to sl translation catalogue (117 entries)

en:  (deprecated)
sl:  (zastarelo)

en:  (in
sl:  (v

en: %b %d, %Y
sl: %d %b, %Y

en: %s (%s attribute)
sl: %s (%s atribut)

en: %s (%s.%s attribute)
sl: %s (%s.%s atribut)

en: %s (C function)
sl: %s (C funkcija)

en: %s (C macro)
sl: %s (C makro)

en: %s (C member)
sl: %s (C član)

en: %s (C type)
sl: %s (C tip)

en: %s (C variable)
sl: %s (C spremenljivka)

en: %s (C++ class)
sl: %s (C++ razred)

en: %s (C++ function)
sl: %s (C++ funkcija)

en: %s (C++ member)
sl: %s (C++ član)

en: %s (C++ type)
sl: %s (C++ tip)

en: %s (built-in class)
sl: %s (vgrajen razred)

en: %s (built-in variable)
sl: %s (vgrajene spremenljivke)

en: %s (class in %s)
sl: %s (razred v %s)

en: %s (in module %s)
sl: %s (v modulu %s)

en: %s (module)
sl: %s (modul)

en: %s() (%s method)
sl: %s() (%s metoda)

en: %s() (%s static method)
sl: %s() (%s statična metoda)

en: %s() (%s.%s method)
sl: %s() (%s.%s metoda)

en: %s() (%s.%s static method)
sl: %s() (%s.%s statična metoda)

en: %s() (built-in function)
sl: %s() (vgrajene funkcije)

en: %s() (class)
sl: %s() (razred)

en: %s() (in module %s)
sl: %s() (v modulu %s)

en: %scommand line option; %s
sl: %scommand line parameter; %s

en: About these documents
sl: O dokumentih

en: Attention
sl: Pozor

en: Author:
sl: Avtor:

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
sl: Avtomatsko generiran seznam sprememb v verziji %(version)s

en: Builtins
sl: Vgrajeni deli

en: C API changes
sl: C API spremembe

en: Caution
sl: Previdno

en: Changed in version %s
sl: Spremenjeno v verziji %s

en: Complete Table of Contents
sl: Popoln Seznam Vsebine

en: Continued on next page
sl: Nadaljevanje na naslednji strani

en: Copyright
sl: Vse pravice pridržane

en: Created using <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.
sl: Narejeno s <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.

en: Danger
sl: Nevarno

en: Deprecated
sl: Zastarelo

en: Deprecated since version %s
sl: Zastarelo od verzije %s

en: Error
sl: Napaka

en: Footnotes
sl: Opombe

en: From here you can search these documents. Enter your search
        words into the box below and click "search". Note that the search
        function will automatically search for all of the words. Pages
        containing fewer words won't appear in the result list.
sl: Tukaj lahko iščete dokumente. Vnesite iskalni
        niz v polje spodaj in pritisnite "išči". Sproženo iskanje
        bo iskalo po vseh besedah v iskalnem nizu. Strani, ki ne
        vsebujejo vseh besed ne bodo prikazane na seznamu rezultatov.

en: Full index on one page
sl: Poln indeks na eni strani

en: General Index
sl: Splošni abecedni seznam

en: Global Module Index
sl: Splošen seznam modulov

en: Go
sl: Potrdi

en: Hide Search Matches
sl: Skrij resultate iskanja

en: Hint
sl: Nasvet

en: Important
sl: Pomembno

en: Index
sl: Abecedni seznam

en: Index &ndash; %(key)s
sl: Seznam &ndash; %(key)s

en: Index pages by letter
sl: Indeksiraj strani po črki

en: Indices and tables:
sl: Kazalo in seznami:

en: Last updated on %(last_updated)s.
sl: Zadnjič posodobljeno %(last_updated)s.

en: Library changes
sl: Spremembe knjižnice

en: Module Index
sl: Seznam modulov

en: Module author:
sl: Avtor modula:

en: Module level
sl: Nivo modula

en: Navigation
sl: Navigacija

en: New in version %s
sl: Novo v verziji %s

en: Next topic
sl: Naslednja tema

en: Note
sl: Opomba

en: Other changes
sl: Ostale spremembe

en: Overview
sl: Pregled

en: Parameters
sl: Parametri

en: Permalink to this definition
sl: Povezava na to definicijo

en: Permalink to this headline
sl: Povezava na naslov

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
sl: Za pravilno delovanje Iskanja morete vklopiti
        JavaScript.

en: Previous topic
sl: Prejšnja tema

en: Quick search
sl: Hitro iskanje

en: Raises
sl: Sproži izjemo

en: Release
sl: Izdaja

en: Return type
sl: Vrne tip

en: Returns
sl: Vrne

en: Search
sl: Išči

en: Search %(docstitle)s
sl: Išči %(docstitle)s

en: Search Page
sl: Iskalnik

en: Search Results
sl: Rezultati Iskanja

en: Search within %(docstitle)s
sl: Išči med %(docstitle)s

en: Section author:
sl: Avtor sekcije:

en: See also
sl: Poglej Tudi

en: Show Source
sl: Prikaži izvorno kodo

en: This Page
sl: Trenutna stran

en: Tip
sl: Nasvet

en: Warning
sl: Opozorilo

en: [image]
sl: [slika]

en: alias of :class:`%s`
sl: vzdevek za :class:`%s`

en: all functions, classes, terms
sl: vse funkcije, razredi, izrazi

en: attribute
sl: atribut

en: built-in function
sl: vgrajene funkcije

en: can be huge
sl: lahko je veliko

en: class
sl: razred

en: continued from previous page
sl: nadaljevanje iz prejšnje strani

en: environment variable
sl: okoljska spremenljivka

en: environment variable; %s
sl: okoljska spremenljivka; %s

en: exception
sl: izjema

en: function
sl: funkcija

en: index
sl: abecedni seznam

en: keyword
sl: ključna beseda

en: lists all sections and subsections
sl: prikazi vse sekcije in podsekcije

en: member
sl: član

en: module
sl: modul

en: modules
sl: Moduli

en: next
sl: naprej

en: next chapter
sl: naslednje poglavje

en: object
sl: objekt

en: previous
sl: nazaj

en: previous chapter
sl: prejšnje poglavje

en: quick access to all modules
sl: hiter dostop do vseh modulov

en: search
sl: išči

en: search this documentation
sl: išči po dokumentaciji

en: statement
sl: izjava

en: static method
sl: statična metoda

en: type
sl: tip
