Sphinx - en to ne translation catalogue (117 entries)

en: Builtins
ne: बिइल्टिन्स

en: Module level
ne: मडुलको तह

en: General Index
ne: सामान्य  अनुसुची

en: index
ne: अनुसुची

en: next
ne: पछिल्लो

en: previous
ne: अघिल्लो

en: Section author:
ne: सेक्सनको लेखक

en: Module author:
ne: मडुलको लेखक

en: Code author:
ne: Codeको लेखक

en: Author:
ne: लेखक

en: %s (C function)
ne: %s (C कार्य)

en: %s (C member)
ne: %s (C सदस्य)

en: %s (C macro)
ne: %s (C बृहत)

en: %s (C type)
ne: %s (C किसिम)

en: %s (C variable)
ne: %s (C चल)

en: function
ne: फन्क्सन

en: member
ne: सदस्य

en: macro
ne: बृहत

en: type
ne: किसिम

en: variable
ne: चल

en: New in version %s
ne: भर्सन %s मा नयाँ

en: Changed in version %s
ne: भर्सन  %s मा बदलिएको

en: %s (C++ type)
ne: %s (C++ किसिम)

en: %s (C++ member)
ne: %s (C++ सदस्य)

en: %s (C++ function)
ne: %s (C++कार्य)

en: %s (C++ class)
ne: %s (C++ कक्षा)

en: class
ne: कक्षा

en: %s() (%s method)
ne: %s() (%s विधी)

en: %s() (class)
ne: %s() (कक्षा)

en: %s (module)
ne: %s (मडुल)

en: method
ne: विधी

en: module
ne: मडुल

en: keyword
ne: मुख्य शब्द

en: operator
ne: सन्चालक

en: exception
ne: अपबाद

en: statement
ne: भनाई

en: built-in function
ne: built-in फन्क्सन

en: Variables
ne: चलहरू

en: %s() (in module %s)
ne: %s() (in मडुल %s)

en: %s (built-in variable)
ne: %s (built-in चल)

en: %s (in module %s)
ne: %s (in मडुल %s)

en: %s (built-in class)
ne: %s (built-in कक्षा)

en: %s (class in %s)
ne: %s (कक्षा in %s)

en: %s() (%s.%s method)
ne: %s() (%s.%s विधी)

en: %s() (%s.%s static method)
ne: %s() (%s.%s static विधी)

en: %s() (%s static method)
ne: %s() (%s static विधी)

en: %s() (%s.%s class method)
ne: %s() (%s.%s कक्षा विधी)

en: %s() (%s class method)
ne: %s() (%s कक्षा विधी)

en: class method
ne: कक्षा विधी

en: static method
ne: static विधी

en: %s (directive)
ne: %s (निर्देशिक)

en: %s (role)
ne: %s (भूमिका)

en: directive
ne: निर्देशिक

en: role
ne: भूमिका

en: glossary term
ne: शब्द-अर्थमा भएको

en: reference label
ne: सन्दर्व सामग्री

en: program option
ne: कार्यक्रमका बिकल्प

en: Index
ne: अनुसुची

en: Module Index
ne: मडुल अनुसुची

en: Search Page
ne: पानामा खोज्नुहोस्

en: see %s
ne: %s हेर्नुहोस्

en: see also %s
ne: %s पनि हेर्नुहोस्

en: [source]
ne: [स्रोत]

en: original entry
ne: मौलिक इन्ट्री

en: Overview: module code
ne: पुनरावलोकन: module code

en: Attention
ne: ध्यानाकर्षण

en: Caution
ne: होसियार

en: Danger
ne: खतरा

en: Error
ne: गलत

en: Hint
ne: सङ्केत

en: Important
ne: जरुरी

en: Note
ne: टिप्पणी

en: See also
ne: पनि हेर्नुहोस

en: Warning
ne: साबधान

en: continued from previous page
ne: अघिल्लो पानासँग जोडीएको

en: Continued on next page
ne: अर्को पानासँग जोडीएको

en: Search
ne: खोज्नुहोस्

en: Go
ne: जानुहोस्

en: Show Source
ne: स्रोत देखाउनुहोस्

en: Overview
ne: पुनरावलोकन

en: Indices and tables:
ne: इन्डीसीस्स र तलिका

en: Complete Table of Contents
ne: पुरा विषयसूची

en: lists all sections and subsections
ne: सबै सेक्सन र सवसेक्सन देखाउनुहोस्

en: search this documentation
ne: यो डकुमेन्ट खोज्नुहोस्

en: Global Module Index
ne: ग्लोबल मडुल अनुसुची

en: quick access to all modules
ne: सबै मोदुलेसमा छिटै जानुहोस्

en: all functions, classes, terms
ne: सबै फन्क्सनस्, कक्षाहरू र टर्मस्

en: Full index on one page
ne: पुरा अनुसुची एकै पानामा

en: Index pages by letter
ne: अक्षर अनुसार अनुसुचीका पाना

en: can be huge
ne: धेरै ठुलो हुन सक्छ

en: Navigation
ne: नेभिगेसन

en: About these documents
ne: यी डकुमेन्टहरुको बारेमा

en: Copyright
ne: कपिराइट

en: Last updated on %(last_updated)s.
ne: यो भन्दा अगाडी %(last_updated)s मा अपडेट भएको

en: Previous topic
ne: अघिल्लो विषय

en: previous chapter
ne: अघिल्लो खन्ड

en: Next topic
ne: पछिल्लो विषय

en: next chapter
ne: पछिल्लो खन्ड

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
ne: खोज्ने कार्य आगाडी बढाउनको लागि जाभास्कृप्ट चलाईदिनुहोस

en: From here you can search these documents. Enter your search
        words into the box below and click "search". Note that the search
        function will automatically search for all of the words. Pages
        containing fewer words won't appear in the result list.
ne: यहाँबाट तपाईंले यी ड्कुमेन्टहरु खोज्नसक्नु हुन्छ । खोज्न शब्दहरु
    तलको बक्समा लेख्‍नुहोस र "खोज्नुहोस्"थिच्नुहोस ।  खोज्नुहोस्
    फन्क्सनले आफै सबै शब्दहरु खोज्छ । 
    थोरै शब्दहरु भएको पानाहरु नतिजामा देखिन्न ।

en: search
ne: खोज्नुहोस्

en: Search Results
ne: खोजेको नतिजा

en: Quick search
ne: छिट्टो खोज्नुहोस्

en: This Page
ne: यो पाना

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
ne: भर्सन %(version)s मा भएका फरक हरु आफै जेनेरेट भए

en: Library changes
ne: लाईब्रेरीका  परिवर्तनहरु

en: C API changes
ne: C API का  परिवर्तनहरु

en: Other changes
ne: अरु परिवर्तनहरु

en: Permalink to this headline
ne: यो शिर्षकको लागि पर्मालिन्क ।

en: Permalink to this definition
ne: यो अर्थको लागि पर्मालिन्क

en: Hide Search Matches
ne: खोजेको नतिजाहरु लुकाउनुहोस्

en: Expand sidebar
ne: साइडबर ठुलो बनाउनुहोस्

en: Collapse sidebar
ne: साइडबर सानो बनाउनुहोस्

en: Contents
ne: विषयसूची

en: Release
ne: रीलीज

en: Footnotes
ne: फूट्नोट्स

en: [image]
ne: [चित्र]
