Sphinx - en to hu translation catalogue (173 entries)

en: Section %s
hu: %s. bekezdés

en: Fig. %s
hu: %s. ábra

en: Table %s
hu: %s. táblázat

en: Listing %s
hu: %s. felsorlás

en: Python Enhancement Proposals; PEP %s
hu: Python Fejlesztési Javaslatok; PEP %s

en: Builtins
hu: Beépített

en: Module level
hu: Modul szint

en: General Index
hu: Általános tárgymutató

en: index
hu: nyitóoldal

en: next
hu: következő

en: previous
hu: előző

en: %s %s documentation
hu: %s %s dokumentáció

en:  (in
hu:  (

en: Section author:
hu: Fejezet szerző:

en: Module author:
hu: Modul szerző:

en: Code author:
hu: Kód szerző:

en: Author:
hu: Szerző:

en: Parameters
hu: Paraméterek

en: Returns
hu: Visszatérési érték

en: Return type
hu: Visszatérés típusa

en: %s (C function)
hu: %s (C függvény)

en: %s (C member)
hu: %s (C tagváltozó)

en: %s (C macro)
hu: %s (C makró)

en: %s (C type)
hu: %s (C típus)

en: %s (C variable)
hu: %s (C változó)

en: function
hu: függvény

en: member
hu: tag

en: macro
hu: makró

en: type
hu: típus

en: variable
hu: változó

en: New in version %s
hu: Új a(z) %s verzióban

en: Changed in version %s
hu: A %s verzióban változott

en: Deprecated since version %s
hu: Elavult a(z) %s verzió óta

en: Template Parameters
hu: Sablonparaméterek

en: Throws
hu: Dob

en: %s (C++ type)
hu: %s (C++ típus)

en: %s (C++ member)
hu: %s (C++ tagváltozó)

en: %s (C++ function)
hu: %s (C++ függvény)

en: %s (C++ class)
hu: %s (C++ osztály)

en: %s (C++ enum)
hu: %s (C++ enumeráció)

en: %s (C++ enumerator)
hu: %s (C++ enumerátor)

en: class
hu: osztály

en: enum
hu: enumeráció

en: enumerator
hu: enumerátor

en: %s() (built-in function)
hu: %s() (beépített függvény)

en: %s() (%s method)
hu: %s() (%s metódus)

en: %s() (class)
hu: %s() (osztály)

en: %s (global variable or constant)
hu: %s (globális változó vagy konstans)

en: %s (%s attribute)
hu: %s (%s attribútum)

en: Arguments
hu: Argumentum

en: %s (module)
hu: %s (modul)

en: method
hu: metódus

en: data
hu: adat

en: attribute
hu: attribútum

en: module
hu: modul

en: keyword
hu: kulcsszó

en: operator
hu: operátor

en: object
hu: objektum

en: exception
hu: kivétel

en: statement
hu: utasítás

en: built-in function
hu: beépített függvény

en: Variables
hu: Változók

en: Raises
hu: Kivétel

en: %s() (in module %s)
hu: %s() (%s modulban)

en: %s (built-in variable)
hu: %s (beépített változó)

en: %s (in module %s)
hu: %s (%s modulban)

en: %s (built-in class)
hu: %s (beépített osztály)

en: %s (class in %s)
hu: %s (osztály %s)

en: %s() (%s.%s method)
hu: %s() (%s.%s metódus)

en: %s() (%s.%s static method)
hu: %s() (%s.%s statikus metódus)

en: %s() (%s static method)
hu: %s() (%s statikus metódus)

en: %s() (%s.%s class method)
hu: %s() (%s.%s osztály metódus)

en: %s() (%s class method)
hu: %s() (%s osztály metódus)

en: %s (%s.%s attribute)
hu: %s (%s.%s attribútum)

en: Python Module Index
hu: Python Modul Mutató

en: modules
hu: modulok

en: Deprecated
hu: Elavult

en: class method
hu: osztály szintű metódus

en: static method
hu: statikus metódus

en:  (deprecated)
hu:  (elavult)

en: %s (directive)
hu: %s (direktíva)

en: %s (role)
hu: %s (szerepkör)

en: directive
hu: direktíva

en: role
hu: szerepkör

en: environment variable; %s
hu: környezeti változó; %s

en: %scommand line option; %s
hu: %sparancssor opció; %s

en: glossary term
hu: szójegyzék

en: grammar token
hu: nyelvtani jel

en: reference label
hu: referencia cimke

en: environment variable
hu: környezeti változó

en: program option
hu: program opció

en: Index
hu: Tárgymutató

en: Module Index
hu: Modulok

en: Search Page
hu: Keresés

en: see %s
hu: lásd %s

en: see also %s
hu: lásd még %s

en: Symbols
hu: Szimbólumok

en: (in %s v%s)
hu: (%s v%s)

en: Todo
hu: Tennivaló

en: original entry
hu: eredeti bejegyzés

en: Module code
hu: Modul forráskód

en: <h1>Source code for %s</h1>
hu: <h1>%s forráskódja</h1>

en: Overview: module code
hu: Áttekintés: modul forráskód

en: <h1>All modules for which code is available</h1>
hu: <h1>Az összes modul, melynek forrása elérhető</h1>

en: alias of :class:`%s`
hu: álneve :class:`%s`

en: Attention
hu: Figyelem

en: Caution
hu: Figyelem

en: Danger
hu: Veszély

en: Error
hu: Hiba

en: Hint
hu: Tipp

en: Important
hu: Fontos

en: Note
hu: Megjegyzés

en: See also
hu: Lásd még

en: Tip
hu: Javaslat

en: Warning
hu: Figyelem

en: continued from previous page
hu: folytatás az előző oldalról

en: Continued on next page
hu: A következő oldalon folytatódik

en: Search
hu: Keresés

en: Go
hu: Ok

en: Show Source
hu: Forrás megtekintése

en: Overview
hu: Áttekintés

en: Welcome! This is
hu: Üdvözöljük! Ez a

en: the documentation for
hu: dokumentáció

en: last updated
hu: utoljára frissítve

en: Indices and tables:
hu: Tárgymutató és táblázatok

en: Complete Table of Contents
hu: Teljes tartalomjegyzék

en: lists all sections and subsections
hu: kilistázza az összes fejezetet és alfejezetet

en: search this documentation
hu: keresés ebben a dokumentációban

en: Global Module Index
hu: Teljes modul tárgymutató

en: quick access to all modules
hu: gyors hozzáférés az összes modulhoz

en: all functions, classes, terms
hu: összes funkció, osztály és kifejezés

en: Index &ndash; %(key)s
hu: Tárgymutató &ndash; %(key)s

en: Full index on one page
hu: Teljes tárgymutató egy oldalon

en: Index pages by letter
hu: Oldalak ABC sorrendben

en: can be huge
hu: nagy lehet

en: Navigation
hu: Navigáció

en: Search within %(docstitle)s
hu: Keresés köztük: %(docstitle)s

en: About these documents
hu: Névjegy ezekről a dokumentumokról

en: Copyright
hu: Minden jog fenntartva

en: Last updated on %(last_updated)s.
hu: Utolsó frissítés %(last_updated)s.

en: Created using <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.
hu: <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s használatával készült.

en: Search %(docstitle)s
hu: Keresés %(docstitle)s

en: Previous topic
hu: Előző témakör

en: previous chapter
hu: előző fejezet

en: Next topic
hu: Következő témakör

en: next chapter
hu: következő fejezet

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
hu: Kérem engedélyezze a JavaScriptet a kereső funkció
        használatához.

en: From here you can search these documents. Enter your search
        words into the box below and click "search". Note that the search
        function will automatically search for all of the words. Pages
        containing fewer words won't appear in the result list.
hu: Erről az oldalról indíthatja kereséseit. Írja be a kulcsszavakat
        az alábbi szövegdobozba, majd kattintson a "keresés" gombra.
        Ügyeljen arra, hogy a keresés megadott kulcsszavak mindegyikét
        figyelembe veszi, így azok az oldalak, melyek nem tartalmazzák az
        összes kifejezést, nem jelennek meg a találati listában.

en: search
hu: keresés

en: Search Results
hu: Keresési Eredmények

en: Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.
hu: A keresése nem hozott eredményt. Ellenőrizze, a megadott kulcsszavakat és azt, hogy megfelelő számú kategória van-e kiválasztva.

en: Quick search
hu: Gyorskeresés

en: This Page
hu: Ez az Oldal

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
hu: Automatikusan generált változáslista a(z) %(version)s változathoz

en: Library changes
hu: Könyvtár változások

en: C API changes
hu: C API változások

en: Other changes
hu: Egyéb változások

en: Permalink to this headline
hu: Hivatkozás erre a fejezetcímre

en: Permalink to this definition
hu: Hivatkozás erre a definícióra

en: Hide Search Matches
hu: Keresési Találatok Elrejtése

en: Searching
hu: Keresés folyamatban

en: Preparing search...
hu: Felkészülés a keresésre...

en: Search finished, found %s page(s) matching the search query.
hu: A keresés befejeződött, %s oldal egyezik a keresési felételeknek.

en: , in
hu: ,

en: Expand sidebar
hu: Oldalsáv kinyitása

en: Collapse sidebar
hu: Oldalsáv összezárása

en: Contents
hu: Tartalom

en: Permalink to this table
hu: Permalink erre a táblázatra

en: Permalink to this code
hu: Permalink erre a kódrészletre

en: Permalink to this image
hu: Permalink erre a képre

en: Release
hu: Kiadás

en: page
hu: oldal

en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek
