Sphinx - en to fa translation catalogue (95 entries)

en: %s (%s attribute)
fa: %s (%s مشخصه)

en: %s (%s.%s attribute)
fa: %s (%s.%s مشخصه)

en: %s (C function)
fa: %s (C تابع)

en: %s (C macro)
fa: %s (C ماکرو)

en: %s (C member)
fa: %s (C عضو)

en: %s (C type)
fa: %s (C نوع)

en: %s (C variable)
fa: %s (C متغیر)

en: %s (built-in class)
fa: %s (کلاس درونی)

en: %s (built-in variable)
fa: %s (متغیر درونی)

en: %s (class in %s)
fa: %s (کلاس در %s)

en: %s (in module %s)
fa: %s (در ماژول %s)

en: %s (module)
fa: %s (ماژول)

en: %s() (%s method)
fa: %s() (%s متد)

en: %s() (%s static method)
fa: %s() (%s متد استاتیک)

en: %s() (%s.%s method)
fa: %s() (%s.%s متد)

en: %s() (%s.%s static method)
fa: %s() (%s.%s متد استاتیک)

en: %s() (built-in function)
fa: %s() (توابع درونی)

en: %s() (in module %s)
fa: %s() (در ماژول %s)

en: %scommand line option; %s
fa: %sگزینه خط فرمان; %s

en: About these documents
fa: درباره این مستندات

en: Attention
fa: دقت

en: Author:
fa: :نویسنده

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
fa: لیست تولید شده خودکار از تغییرات در نسخه %(version)s

en: Builtins
fa: درونی سازی

en: C API changes
fa: C API تغییرات

en: Caution
fa: ملاحظه

en: Changed in version %s
fa: تغییر داده شده در نسخه %s

en: Complete Table of Contents
fa: فهرست کامل مطالب

en: Copyright
fa: کپی رایت

en: Created using <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.
fa: . <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s ایجاد شده با

en: Danger
fa: خطر

en: Deprecated
fa: منسوخ شده

en: Deprecated since version %s
fa: منسوخ شده از نسخه %s

en: Error
fa: خطا

en: Full index on one page
fa: فهرست کامل در یک صفحه

en: General Index
fa: فهرست کلی

en: Global Module Index
fa: فهرست کلی ماژول ها

en: Go
fa: برو

en: Hide Search Matches
fa: عدم نمایش نتایج یافت شده

en: Hint
fa: تذکر

en: Important
fa: مهم

en: Index
fa: فهرست

en: Index &ndash; %(key)s
fa: فهرست &ndash; %(key)s

en: Index pages by letter
fa: فهرست صفحات بر اساس حروف

en: Indices and tables:
fa: ایندکس ها و جداول:

en: Last updated on %(last_updated)s.
fa: . %(last_updated)s  آخرین بروز رسانی در

en: Library changes
fa: تغییرات کتابخانه ایی

en: Module Index
fa: فهرست ماژول ها

en: Module author:
fa: نویسنده این ماژول:

en: Module level
fa: در سطح ماژول

en: Navigation
fa: ناوبری

en: New in version %s
fa: جدید در نسخه %s

en: Next topic
fa: موضوع  بعدی

en: Note
fa: توجه

en: Other changes
fa: دگر تغییرات

en: Overview
fa: بررسی اجمالی

en: Parameters
fa: پارامترها

en: Permalink to this definition
fa: لینک ثابت به این تعریف

en: Permalink to this headline
fa: لینک ثابت به این سر مقاله

en: Previous topic
fa: موضوع قبلی

en: Quick search
fa: جستجو سریع

en: Raises
fa: برانگیختن

en: Release
fa: انتشار

en: Return type
fa: نوع برگشتی

en: Search
fa: جستجو

en: Search %(docstitle)s
fa: جستجو %(docstitle)s

en: Search Page
fa: صفحه جستجو

en: Search Results
fa: نتایج جستجو

en: Search within %(docstitle)s
fa: جستجو در %(docstitle)s

en: Section author:
fa: :نویسنده این بخش

en: See also
fa: همچنین ملاحظه نمائید

en: Show Source
fa: نمایش سورس

en: This Page
fa: صفحه فعلی

en: Tip
fa: نکته

en: Todo
fa: در دست انجام

en: Warning
fa: هشدار

en: all functions, classes, terms
fa: تمامی توابع ، کلاس ها ، اصطلاحات

en: built-in function
fa: توابع درونی

en: environment variable; %s
fa: %s متغیرهای عمومی؛

en: exception
fa: استثناء

en: index
fa: فهرست

en: keyword
fa: کلمه کلیدی

en: lists all sections and subsections
fa: فهرست تمامی بخش ها و زیر مجموعه ها

en: module
fa: ماژول

en: modules
fa: ماژول ها

en: next
fa: بعدی

en: next chapter
fa: فصل بعدی

en: object
fa: شیء

en: operator
fa: عملگر

en: previous
fa: قبلی

en: previous chapter
fa: فصل قبلی

en: quick access to all modules
fa: دسترسی سریع به تمامی متدها

en: search
fa: جستجو

en: search this documentation
fa: جستجو در این اسناد

en: statement
fa: گذاره
