Sphinx - en to da translation catalogue (175 entries)

en:  (deprecated)
da:  (forældet)

en:  (in
da:  (i

en: %b %d, %Y
da: %d. %b, %Y

en: %s %s documentation
da: %s %s dokumentation

en: %s (%s attribute)
da: %s (attribut i %s)

en: %s (%s.%s attribute)
da: %s (attribut i %s.%s)

en: %s (C function)
da: %s (C-funktion)

en: %s (C macro)
da: %s (C-makro)

en: %s (C member)
da: %s (C-medlem)

en: %s (C type)
da: %s (C-type)

en: %s (C variable)
da: %s (C-variabel)

en: %s (C++ class)
da: %s (C++-klasse)

en: %s (C++ enum)
da: %s (C++ optæl)

en: %s (C++ enumerator)
da: %s (C++-optælling)

en: %s (C++ function)
da: %s (C++-funktion)

en: %s (C++ member)
da: %s (C++-medlem)

en: %s (C++ type)
da: %s (C++-type)

en: %s (built-in class)
da: %s (indbygget klasse)

en: %s (built-in variable)
da: %s (indbygget variabel)

en: %s (class in %s)
da: %s (klasse i %s)

en: %s (directive)
da: %s (direktiv)

en: %s (global variable or constant)
da: %s (global variabel eller konstant)

en: %s (in module %s)
da: %s (i modulet %s)

en: %s (module)
da: %s (modul)

en: %s (role)
da: %s (rolle)

en: %s() (%s class method)
da: %s() (klassemetode i %s)

en: %s() (%s method)
da: %s() (metode i %s)

en: %s() (%s static method)
da: %s() (statisk metode i %s)

en: %s() (%s.%s class method)
da: %s() (klassemetode i %s.%s)

en: %s() (%s.%s method)
da: %s() (metode i %s.%s)

en: %s() (%s.%s static method)
da: %s() (statisk metode i %s.%s)

en: %s() (built-in function)
da: %s() (indbygget funktion)

en: %s() (class)
da: %s() (klasse)

en: %s() (in module %s)
da: %s() (i modulet %s)

en: %scommand line option; %s
da: %skommandolinjetilvalg; %s

en: (The <<original entry>> is located in %s, line %d.)
da: (Det <<oprindelige punkt>> befinder sig i %s, linje %d.)

en: (in %s v%s)
da: (i %s v%s)

en: , in
da: , i

en: <<original entry>>
da: <<oprindeligt punkt>>

en: <h1>All modules for which code is available</h1>
da: <h1>Alle moduler, der er kode tilgængelig for</h1>

en: <h1>Source code for %s</h1>
da: <h1>Kildekode for %s</h1>

en: About these documents
da: Om disse dokumenter

en: Arguments
da: Parametre

en: Attention
da: Vær opmærksom

en: Author:
da: Forfatter:

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
da: Automatisk oprettet liste af ændringer i version %(version)s

en: Builtins
da: Indbyggede

en: C API changes
da: Ændringer i C-API

en: Caution
da: Forsigtig

en: Changed in version %s
da: Ændret i version %s

en: Code author:
da: Kodeforfatter:

en: Collapse sidebar
da: Sammenfold sidebjælke

en: Complete Table of Contents
da: Fuldstændig indholdsfortegnelse

en: Contents
da: Indhold

en: Continued on next page
da: Fortsættes på næste side

en: Copyright
da: Ophavsret

en: Created using <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.
da: Bygget med <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.

en: Danger
da: Fare

en: Deprecated
da: Forældet

en: Deprecated since version %s
da: Forældet siden version %s

en: Error
da: Fejl

en: Expand sidebar
da: Udfold sidebjælke

en: Fig. %s
da: figur %s

en: Footnotes
da: Fodnoter

en: From here you can search these documents. Enter your search
        words into the box below and click "search". Note that the search
        function will automatically search for all of the words. Pages
        containing fewer words won't appear in the result list.
da: Her fra kan du søge i disse dokumenter. Indtast dine søgeord
        i boksen nedenfor og klik på "søg". Bemærk at søgefunktionen
        automatisk vil søge på alle ordene. Sider, der indeholder
        færre ord, vil ikke indgå i resultaterne.

en: Full index on one page
da: Fuldt indeks på én side

en: General Index
da: Generelt indeks

en: Global Module Index
da: Globalt modulindeks

en: Go
da: Søg

en: Hide Search Matches
da: Skjul søgeresultater

en: Hint
da: Fif

en: Important
da: Vigtigt

en: Index
da: Indeks

en: Index &ndash; %(key)s
da: Indeks &ndash; %(key)s

en: Index pages by letter
da: Indeksér sider efter bogstav

en: Indices and tables:
da: Indeks og tabeller:

en: Last updated on %(last_updated)s.
da: Sidst opdateret %(last_updated)s.

en: Library changes
da: Biblioteksændringer

en: Listing %s
da: Viser %s

en: Module Index
da: Modulindeks

en: Module author:
da: Modulforfatter:

en: Module code
da: Modulkode

en: Module level
da: Modulniveau

en: New in version %s
da: Ny i version %s

en: Next topic
da: Næste emne

en: Note
da: Bemærk

en: Other changes
da: Andre ændringer

en: Overview
da: Oversigt

en: Overview: module code
da: Oversigt: modulkode

en: Parameters
da: Parametre

en: Permalink to this code
da: Permahenvisning til denne kode

en: Permalink to this definition
da: Permalink til denne definition

en: Permalink to this headline
da: Permalink til denne overskrift

en: Permalink to this image
da: Permahenvisning til dette billede

en: Permalink to this table
da: Permahenvisning til denne tabel

en: Permalink to this toctree
da: Permahenvisning til dette toctree

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
da: Aktivér venligst JavaScript for at aktivere
        søgefunktionalitet.

en: Preparing search...
da: Forbereder søgning...

en: Previous topic
da: Forrige emne

en: Python Module Index
da: Python-modulindeks

en: Quick search
da: Hurtig søgning

en: Raises
da: Rejser

en: Release
da: Udgave

en: Return type
da: Returtype

en: Returns
da: Returnerer

en: Search
da: Søg

en: Search %(docstitle)s
da: Søg i %(docstitle)s

en: Search Page
da: Søgeside

en: Search Results
da: Søgeresultater

en: Search finished, found %s page(s) matching the search query.
da: Søgning færdig, fandt %s sider der matcher søgeforespørgslen.

en: Search within %(docstitle)s
da: Søg i %(docstitle)s

en: Searching
da: Søger

en: Section author:
da: Afsnitsforfatter:

en: See also
da: Se også

en: Show Source
da: Vis kilde

en: Symbols
da: Symboler

en: Table %s
da: tabel %s

en: Template Parameters
da: Template-parametre

en: This Page
da: Denne side

en: Throws
da: Kaster

en: Variables
da: Variable

en: Warning
da: Advarsel

en: Welcome! This is
da: Velkommen! Dette er

en: Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.
da: Din søgning matchede ikke nogen dokumenter. Sikr dig at alle ord er stavet korrekt og at du har valgt nok kategorier.

en: [docs]
da: [dok]

en: [graph: %s]
da: [graf: %s]

en: [graph]
da: [graf]

en: [image: %s]
da: [billede: %s]

en: [image]
da: [billede]

en: [source]
da: [kilde]

en: alias of :class:`%s`
da: alias for :class:`%s`

en: all functions, classes, terms
da: alle funktioner, klasser, begreber

en: attribute
da: attribut

en: built-in function
da: indbygget funktion

en: can be huge
da: kan være enormt

en: class
da: klasse

en: class method
da: klassemetode

en: continued from previous page
da: fortsat fra forrige side

en: directive
da: direktiv

en: enum
da: optæl

en: enumerator
da: optælling

en: environment variable
da: miljøvariabel

en: environment variable; %s
da: miljøvariabel; %s

en: exception
da: undtagelse

en: function
da: funktion

en: glossary term
da: begreb i ordliste

en: grammar token
da: grammatisk element

en: index
da: indeks

en: keyword
da: nøgleord

en: last updated
da: sidst opdateret

en: lists all sections and subsections
da: viser alle afsnit og underafsnit

en: macro
da: makro

en: member
da: medlem

en: method
da: metode

en: module
da: modul

en: modules
da: moduler

en: next
da: næste

en: next chapter
da: næste kapitel

en: object
da: objekt

en: original entry
da: oprindeligt punkt

en: page
da: side

en: previous
da: forrige

en: previous chapter
da: forrige kapitel

en: program option
da: programtilvalg

en: quick access to all modules
da: hurtig adgang til alle moduler

en: reference label
da: referenceetiket

en: role
da: rolle

en: search
da: søg

en: search this documentation
da: søg i denne dokumentation

en: see %s
da: se %s

en: see also %s
da: se også %s

en: statement
da: erklæring

en: static method
da: statisk metode

en: the documentation for
da: dokumentationen for

en: variable
da: variabel
